English · Italiano · Français · Deutsch · Español · Português · Русский · 中文 · 日本語

关于识别的说明

识别背后存在一个古老的人类问题。

《圣经》描述了受压迫、受苦却保持沉默的人:“他受欺压,又受苦,却不开口。” — 《以赛亚书》53:7

沉默并不意味着没有伤害发生。《传道书》注视受压迫者的眼泪,并指出权力仍掌握在压迫者一方,而无人安慰他们。— 《传道书》4:1

因此,《箴言》给出的答案是在没有声音之处赋予声音:“你当为哑巴开口。”它立即将这种发声与审判联系起来:“按公义判断”,并维护那些无法自卫的人。— 《箴言》31:8–9

《以赛亚书》完成了这一序列:“寻求公平,纠正压迫。” — 《以赛亚书》1:17

这些经文没有用一句话直接说明伤害会一直持续到被识别为止。然而,合在一起,它们描述了背后的人类序列:痛苦可以存在而不被表达;只要权力仍掌握在压迫者手中,压迫就可能继续;赋予声音使判断成为可能;识别压迫则使采取行动反对压迫成为可能。

在伤害尚未被识别为伤害之前,它可能不受制约地持续。识别是克制的开始。

Human Flag 将这一人类问题应用于一种具体的技术条件。一个人可能投降、请求停止暴力,或不再是合法攻击目标。但如果这种变化不能被及时表达、感知和识别,就无法影响随后发生的事情。


这是一项人文反思,并非国际人道法的渊源。引用这些《圣经》经文是为了说明它们所揭示的人类问题,而不是将其作为法律权威。