英語版が正文です。この翻訳はアクセシビリティのために提供されています。不一致または解釈の相違がある場合は、英語版が優先します。
← Back to Human Flaghors de combat と認識された者を攻撃することの禁止は、慣習国際人道法上の規則であり（ICRC Customary IHL Study の Rule 47、1907年ハーグ陸戦規則第23(c)条）、条約の批准の有無にかかわらず武力紛争のすべての当事者を拘束する。第一追加議定書の締約国については、第41条が最も明確な条約上の定式化を示し、第57条は、攻撃を計画しまたは決定する者に対し、攻撃が引き続き適法であることを確認するため実行可能なすべてのことを行うよう求めている。これらの義務は長く効力を有してきたが、機械速度で作動する自律および半自律システムは実際上の問題を生じさせる。すなわち、投降の意思をそのようなシステムに伝え、システムが認識するための一般的に仕様化された機械可読形式が存在しない。
本稿は、機械可読な投降意思表示の技術的参照物となることを意図した投降認識プロトコル候補、HF SIGNAL 01 を提示する。このプロトコルは二つの代替的な様式を提供する。一つは機器を必要としない受動的視覚様式であり、もう一つは、共同で確認されなければならない二つのチャネル、すなわち白色の点滅光信号と無線周波数シグネチャから成る能動的電子様式である。本稿は、運用上の有効性、採用または法的地位を主張しない。このプロトコルは投降意思を表明する補助的手段であって、保護の条件となることは決してなく、その不存在から不利な推論を導くことは許されない。本稿はむしろ、技術成熟度、遅延、注釈付きデータセットおよび独立した検証を含む、Lawful Operational Safeguards について事前に定めた実現可能性基準に照らして提案を評価する。
評価は意図的に慎重なものである。HF SIGNAL 01 は現在、公に文書化された候補として存在し、その能動的様式は、試験し、完全性を保護されたファイルに保存できるパラメータの水準まで仕様化されている一方、受動的様式のパラメータは規範的決定を待っている。検証済みの検出器も、注釈付きデータセットも、測定された遅延も、独立した検証も存在しない。現時点の貢献は運用上のものではなく、文書上のものである。本稿は、公に利用でき、完全性を保護された候補標準の存在が、投降認識能力を評価し得る事実的文脈を変え、以前は専ら技術的不可能性として説明されていたものを、設計上の選択、審査および検証に関する文書化された問題へと転換すると論じる。
本稿は最後に、独立した技術試験、データセットの開発、ならびに関連する国際人道法および自律兵器ガバナンスのフォーラムにおける検討を呼びかける。
HF SIGNAL 01 is a recognition signal with channels matched to who is emitting it. Its primary channel requires no technology at all:
• The flag — a white circle on a red field, raised or displayed by the unarmed human. Like the white flag, it can be produced by anyone, anywhere, with cloth and paint — but it is specified for machine readability.
• Optical channel — 7 Hz pulsating white light, for equipped operators (vehicles, facilities, teams)
• Electronic channel — 144.0 MHz continuous FM tone, for equipped operators
Same protocol, same meaning, different levels of access: bare hands or instruments. No one is excluded from the possibility of signalling — this is the humanitarian point. A surrender signal that requires equipment contradicts itself: the person surrendering is, by definition, the one who has laid everything down. This is why the primary channel is cloth and paint. The published technical specification documents the optical and radio channels; the flag is the human-side channel of the same architecture.
Frequency reference value. The 144.0 MHz value indicated in the specification is a documented reference value, not an allocation. It falls within the 144.000–144.025 MHz segment designated for satellite use in the IARU Region 1 band plan; selection of an operational frequency requires coordination with the applicable national authorities and band plans. This determination is part of the independent regulatory validation identified in this paper as a precondition of any operational use.
HF SIGNAL 01 — Architecture Note (Human Flag Association) (V4, 27 August 2026). This note states, in one place, the architecture of HF SIGNAL 01 as the Association has published it. It amends no deposited document, alters no identifier, and asserts no obligation. HF SIGNAL 01 does not replace the white flag; it translates it. The gesture has not changed; the recipient has: a machine does not see a surrender; it detects or fails to detect a signal, and it shares no code with the white flag. HF SIGNAL 01 is a single protective function expressed through two modalities of differing accessibility: a passive visual modality — a white disc on a red field, requiring no power, equipment, licence or emission, and available to a person who has nothing — and an active electronic modality, a pulsating white light at 7 Hz together with a continuous FM tone, which presupposes equipment. The modalities are alternative expressions of the same meaning, not a conjunction; requiring all of them would exclude precisely those least equipped to signal. A confirmed signal calls for suspension of engagement and verification of status; it is never a necessary condition of protection, and its absence permits no adverse inference. The note also records the questions that remain open, including carrier frequency, emission risk, photosensitivity, separability from the protective emblems of the Geneva Conventions, and the parameters of the passive symbol, whose geometry and chromaticity are a placeholder awaiting normative determination.
International Humanitarian Law · Autonomous Weapons Systems · Lethal Autonomous Weapons Systems · Article 41 · Article 57 · Surrender Recognition · Machine-Readable Signal
HF SIGNAL 01 は、Lawful Operational Safeguards in AI Systems（Paper I）および Systemic Arrestability（Paper II）で策定された実現可能性基準を適用する。このような信号がそもそも認識可能かを左右する時間的前提は、HFA Technical Note HFA-TN-02 において展開されている。